Charlie Tahan Catherine O'Hara Martin Short Martin Landau Atticus Shaffer Winona Ryder Robert Capron James Hiroyuki Liao Conchata Ferrell Tom Kenny Frank Welker Dee Bradley Baker Jeff Bennett Christopher Lee
Jesse Eisenberg Anne Hathaway Will.i.am Jamie Foxx Leslie Mann George Lopez Andy García Bruno Mars Bernardo de Paula Rodrigo Santoro Jemaine Clement Jake T. Austin Amandla Stenberg Pierce Gagnon Rita Moreno Kristin Chenoweth Tracy Morgan
Elijah Wood Jennifer Connelly Crispin Glover Christopher Plummer Martin Landau John C. Reilly Fred Tatasciore Alan Oppenheimer Tom Kane Helen Wilson
Đang cập nhật
Billy Crystal Ben Feldman Mindy Kaling
Edward Brophy Margaret Wright Verna Felton Sarah Selby Noreen Gammill Dorothy Scott Herman Bing Cliff Edwards Jim Carmichael Nick Stewart Hall Johnson James Baskett Sterling Holloway John McLeish Billy Bletcher Eddie Holden Malcolm Hutton
Sterling Holloway Edward Brophy James Baskett
Yuuichirou Umehara Manaka Iwami Natsuki Hanae
Soma Santoki Masaki Suda Ko Shibasaki Aimyon Yoshino Kimura Takuya Kimura Keiko Takeshita Jun Fubuki Sawako Agawa Karen Takizawa Shinobu Otake Jun Kunimura Kaoru Kobayashi Shōhei Hino
Anthony Gonzalez Gael García Bernal Benjamin Bratt Alanna Ubach Renée Victor Ana Ofelia Murguía Edward James Olmos Jaime Camil Alfonso Arau Herbert Siguenza Lombardo Boyar Sofía Espinosa Dyana Ortelli Gabriel Iglesias Selene Luna Natalia Co
Dakota Fanning Teri Hatcher Jennifer Saunders Dawn French Keith David Ian McShane John Hodgman Robert Bailey Jr. Aankha Neal Hannah Kaiser George Selick Harry Selick Marina Budovsky Emerson Tenney Jerome Ranft Christopher Murrie Jeremy Ryd
Billy Zane Irene Bedard Jim Cummings David Ogden Stiers Linda Hunt Judy Kuhn Jeff Bennett Jean Stapleton Donal Gibson Finola Hughes Russell Means Brad Garrett Gregg Rainwater William Morgan Sheppard Kath Soucie Rob Paulsen Frank Welker Ap
Youji Matsuda Yuriko Ishida Yuko Tanaka Kaoru Kobayashi Masahiko Nishimura Tsunehiko Kamijō Akihiro Miwa Mitsuko Mori Hisaya Morishige Sumi Shimamoto
Bruce Reitherman Phil Harris Sebastian Cabot George Sanders Sterling Holloway Louis Prima J. Pat O'Malley Clint Howard Chad Stuart Lord Tim Hudson
Bill Burr Laura Dern Justin Long Debi Derryberry Haley Reinhart Sam Rockwell Mo Collins Trevor Devall Phil Hendrie David Koechner Kevin Michael Richardson Vince Vaughn Jonathan Banks Joe Pera
Darren Barnet Aleks Le Mallory Low Keone Young Shelby Rabara SungWon Cho Eric Bauza Sumalee Montano
Richard Armitage James Callis Alejandra Reynoso Jessica Brown Findlay Fukushima Rila Jason Isaacs Theo James Yasmine Al Massri Adetokumboh M'Cormack Ivana Milicevic Jaime Murray Navid Negahban Bill Nighy Uchikado Toru Gildart Jackson Lance Reddick Ba